摩域体育注册

摩域体育注册

最新动态 你的位置:摩域体育注册 > 最新动态 > 日本国歌只有28个字, 将它翻译成汉语后, 才知道日本人说的是什么

日本国歌只有28个字, 将它翻译成汉语后, 才知道日本人说的是什么

发布日期:2024-07-21 23:06    点击次数:64

声明:本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写,文末已标注文献来源及截图,请知悉。

国歌是一个国家形象的代表,其中往往会包含一个国家的历史和精神。每一次当国歌响起来的时候,总会引起无数人的共鸣。

可你知道吗?日本的国歌却和大多数国家的国歌不一样,虽然仅仅只有28个字,但如果将其翻译成中文之后,就明白了日本的狼子野心。

日本国歌起源,军国主义的崛起

众所周知,日本曾经和清政府一样都是闭关锁国的,是被侵略者用大炮轰开了国门。在认识到西方国家的强大之后,日本立刻走上了学习西方的道路。自明治维新开始,日本就在不断发展自己的经济,学习西方先进思想,成为了一个现代化国家。

经济繁荣起来之后,日本又将全部的精力放到工业发展方向。在一番努力下,日本的国力确实越来越强了,甚至已经有了可以和西方列强们进行谈判的资格。不过此时的日本还没有国歌,因为他们并不在意这些事情,把全部的精力都放在了发展上。

一直等到1869年,一名军乐团的英国人来到日本,发现日本没有国歌之后会见了日本高层,向他们说明国歌的重要性。日本高层在听完这名英国人的描述之后,也意识到了国歌确实很重要,所以将国歌的谱曲工作交给了这名英国人。

这名英国人经过不断的调查,自己为日本国歌谱曲,一名日本军人为其填词,最终为日本创造出了他们的国歌,并且取名为《君之代》。不过日本国内对这首国歌的评价并不高,因为这首歌全程都是比较欢乐的气氛,没有体现出日本人想要的威武感。

于是在1876年,日本决定对国歌进行修改,这一次他们邀请了一名德国音乐家来修改。修改后的日本国歌变得充满了气势,充满了敬畏感。即使是日本天皇也对国歌十分满意,并且表示很有庄严感。

可令人没有想到的是日本的国歌歌词居然仅仅只有28个字,而这28个字却一直没有修改过,并且如果将这28个字翻译成中文的话,就会发现日本当时为什么会如此喜欢这首歌。

歌词一共就两句话,第一句话是“我皇御统传千代,一直传到八千代”

这句话很好去理解,意思就是说日本天皇将会一直延续下去,直到延续到八千代。

第二句是“直到小石变成巨岩,直到巨岩长青苔。”

从表面上看没有什么问题,可仔细去分析的话,就会发现这里面暗藏着日本军国主义的狼子野心。

二、日本军国主义思想的象征

“直到小石变成巨岩,直到巨岩长青苔。”其实这首歌的内涵就是说日本想要侵略,本来就是一个小石头要如何才可以变成巨岩,依靠侵略战争,巨岩长青苔,将自己的文化和民族传播到自己所有的殖民地。

日本国歌虽然就短短两句话,不过这两句话当中主要就表现出了当时日本国内的社会情况。第一句话其实也就表现出来了,当时日本国内对于日本天皇地位的高度重视,认为天皇就是日本的代表,甚至高于日本的一切。所有日本人的存在就是为了给天皇效忠。

第二句话也就是表现出了他们要侵略其他国家的决心,要让全世界都成为自己的殖民地。历史上也确实如此,在日本国歌出来之后,日本就开始走上了军国主义的道路,全国上下的一切都是为了侵略他国而做准备。

原本国歌都是作为一个国家的象征,是作为国人必须要学习的爱国精神。可在当时的日本就完全例外,当时日本政府是将国歌转变成了操作日本人民变为战争武器的一种手段。

按照当时日本的法律规定,每一个日本人起床之后干得第一件事情必须是高唱国歌,并且向日本天皇请安,接着才可以去洗漱。上到八十岁老人,下到三岁小孩,几乎每一个人都必须要做。日本国歌就是在告诫日本人,你们活着的意义就是向日本天皇献忠。

而对于必须每天唱国歌的人们,日本国内是这样解释的,这是在祝福天皇陛下万岁,祈祷日本皇室永盛不衰。

自1882年开始,日本就在强制推行必须每天要唱国歌的法律条规,后面还要求所有学校的学生每一天都要在学校里面集体高唱国歌。

在这样的环境下,自然也就让日本国民的思想牢牢被日本政府给控制。

很多人都只知道在第二次世界大战期间,日本士兵都十分极端,甚至是不惜自杀也绝对不会投降。但这仅仅只是冰山一角而已,日本人的极端思想在他们国歌开始被编入法律那一刻就已经变成这样了。

当时的日本人对于侵略战争的态度甚至已经远远超过了人类历史上其他文明的极端思想。即使是在美军已经取得太平洋海战胜利逼近日本本土的时候,日本国民依旧不愿意投降,坚持要用“一亿玉碎”的极端想法去和美军作战。

当听说要投降的时候,日本陆军内部的一些极端分子还企图发动政变继续战争。如果不是日本政府内部少数几个比较清醒的人及时阻止了,谁也不知道后续会发生多么惨烈的事情。

除此之外,日本国歌还有一个特点,其他国家的国歌要么是欢快的节奏,要么就是激昂的节奏,可日本的国歌却是一种哀伤的节奏。这也恰恰说明了日本迫切想要对外侵略,用悲哀的声音来鼓动日本人参加战争。

三、日本国内的反抗

在第二次世界大战结束之后,日本国内经历了过了种种改变。越来越多的日本人也明白了侵略战争所带来的恶果,所以他们开始反对日本的国歌《君之代》,认为国歌给他们带来的除了无尽的战争和痛苦之外啥也没有。

但即使日本国内有不少人去反对,在1999年日本的法律当中还是要求日本人民必须要唱国歌,唯一的区别只不过是从之前认为唱国歌可以给日本天皇祈福换成了祈祷日本繁荣昌盛。

但即使如此也没有改变日本人民对国歌的看法,这首国歌已经被认定为日本军国主义的象征。

就比如在2007年的时候,日本东京一所小学的音乐教师就曾经表示自己拒绝为日本国歌进行伴奏而上了法院。这名日本教师表示,这首国歌并没有将真实的历史告诉给孩子们,但却强制让孩子们唱国歌,这样的结局就是让第二次世界大战的悲剧在日本再一次上演。

这起案件在日本引发了不少的讨论,而日本法院在仔细审理了这起案件之后对这名教师的处罚则是开除他的教师资格。

因为日本政府在调查这起案件时发现,这其实并不是第一次有老师拒绝弹奏日本国歌,在日本各地的学校里面也有不少音乐老师拒绝弹奏过日本国歌。

而更加令人想不到的是,日本人民对日本国歌的抵制程度甚至已经超过了日本政府的想象。在奥运会上也经常会出现有日本运动员拒绝合唱国歌的情况,不少日本学校内只有在特定的日子会唱日本国歌,这些行为很明显都违反了日本制定的《国旗国歌法》。

日本天皇在得知这个消息之后也只能无奈地表示,希望不采用然后强制的手段去限制日本人民的自由。这也就导致尽管日本的《国旗国歌法》已经颁发了多年,但却始终无法进行推广,甚至形容虚设。

日本政府也曾经想过办法去应对,就比如曾经下令必须要在开学典礼和毕业典礼上高唱日本国歌,三次不唱的话,那就会受到处分。可即使如此,依旧有不少学校拒绝高唱国歌。最终,日本政府只能选择无奈妥协,毕竟他们也不可能一口气去处理这么多案件。

除了学校方面对日本国歌的抗议之外,还有不少组织也表示抗议,比如日本一些党派和民间组织,他们就曾经公开表示希望日本政府更换国旗和国歌。

理由则是这都是军国主义时期的产物,如果保留下去的话,一方面是对于历史真相的掩埋,另一方面则是会误导日本人民,让悲剧再一次发生。但他们的发声并没有改变日本政府,日本政府认为军国主义的思想和国旗国歌并没有关系。

对于国旗和国歌是否对国家教育产生了不利的影响,在任何一个国家似乎都没有讨论的余地,但在日本确实充满了争议。一直以来关于有老师因为拒绝唱国歌被日本政府开除的事情也屡见不鲜,在日本街头也时常会看到有反对国旗和国歌的游行。

很多人会好奇为什么日本国内会如此反对,其实也是日本人民他们更加清楚,军国主义的思想在日本并没有消失。他们已经知道了战争所带来的痛苦,所以他们会想方设法去拒绝和防止一切可能导致国家走上战争的事情发生。

那么对此你怎么看呢?

参考资料:知网:日本宪法中的思想及良心自由研究——对“君之代”国歌案的分析



Powered by 摩域体育注册 @2013-2022 RSS地图 HTML地图